Conheça a Biblioteca da Prefeitura de Okinawa
Fundada em agosto de 1910, a Biblioteca da Província de Okinawa é um verdadeiro “centro de conhecimento”,
desempenhando importante papel no desenvolvimento de aprendizado dos residentes de Okinawa.
Tendo como primeiro diretor Iha Fuyu – considerado “Pai da Okinawalogia” (estudos da cultura, língua, costumes e
tradições de Okinawa), a Biblioteca foi se transformando ao longo dos tempos, de acordo com as necessidades dos novos tempos.
Em sua inauguração a biblioteca contava com um acervo de cerca de 4.560 livros, porém, ao final da Segunda
Guerra Mundial, sua coleção de mais de 30 mil livros foi quase que completamente destruída ou perdida em repetidos ataques aéreos.
No período pós-guerra, sob a administração norte-americana, foi chamada de Biblioteca Central do Governo das
Ilhas de Ryukyus passando a se chamar Biblioteca da Província de Okinawa a partir de 1972 – ano da devolução de Okinawa ao Japão. Em 1983 foi inaugurado o novo prédio, na cidade de Naha. Já em 2018 foi inaugurado um novo prédio, no
local onde se localizava o antigo Terminal Rodoviário de Naha, com uma área construída de aproximadamente 13.085 m2, divididos em quatro andares, com modernas instalações e acervo de mais de 878 mil obras (em março/2018).
Localizado em uma área de fácil acesso, ao lado da estação de monotrilho Asahibashi, o nova Biblioteca
da Província de Okinawa abriga área de exibição, área de incentivo de leitura da infância, área multicultural, de livros de referência, de assuntos gerais, de negócios, área de pesquisa, área multicultural, com espaços especiais de países do exterior, como Estados Unidos e Taiwan, além de materiais de referência sobre a emigração okinawana a diversos países, dentre eles o Brasil;
além de áreas de estudo, pesquisa e leitura, bem como sala multiuso.
Além da arquitetura moderna, outro ponto que chama a atenção é a máquina de auto-atendimento, com pilhas
automatizadas com capacidade para 500 mil livros, em que o usuário pode emprestar e devolver os livros através de um sistema totalmente automatizado.
Desde 2016 a biblioteca oferece o “Serviço de Pesquisa e Consulta para Raízes de Okinawa de Primeira Geração” em japonês, inglês e agora espanhol e português. Fazendo pleno uso de materiais relacionados à imigração e listas mantidas pela biblioteca, bem como pela rede local, ele pesquisa informações sobre os isseis,
que são os ancestrais dos descendentes imigrantes, e informando dados da área naquela época.
Outro serviço que passou a ser oferecido desde julho deste ano pela Biblioteca da Província de Okinawa é o “Banco de Dados de Registro de Viagem de Imigrantes da Prefeitura de Okinawa”, que resume os registros de viagem de aproximadamente 50.000 imigrantes de Okinawa que viajaram para países ao redor do mundo entre 1900 e 1937. Desde a sua abertura em julho, cerca de 8.000 pessoas no Japão e no exterior usaram o serviço, e houve casos em que parentes foram encontrados.
O banco de dados foi desenvolvido em conjunto pela Biblioteca da Prefeitura, o Grupo de Pesquisa Genealógica de
Okinawa do Havaí e o Centro de Imigração de Okinawa. Nele é possível pesquisar o destino da viagem, nome, idade (ano de nascimento), domicílio legal, titular do registro familiar, data de emissão do passaporte, etc. de pessoas da prefeitura
em japonês, inglês, espanhol e português.
Veja matéria completa no impresso.
Link: https://www.library.pref.okinawa.jp/index.html
