Palestra online
Webnário ZOOM: “O kafu da aristocracia de Ryukyu encontrado no Brasil"
A Biblioteca da Província de Okinawa realizará no dia 28 de abril a palestra online multilíngue (japonês, inglês, português e espanhol) sobre o kafu que foi doado pelo ex-presidente da Associação Okinawa de Campo Grande – senhor Nilton Shirado.
Kafu é um documento de registro dos tempos do reino de Ryukyu, do qual a posse era permitida apenas para a nobreza.
A distinção de casta era determinada pela posse ou não do documento.
Uma cópia ficava na corte, num estabelecimento chamado de Keizuza, e outra com a família.
O sistema foi implantado em 1689 e durou até o final do reino.
Esse documento, grosso modo, é dividido em duas partes. A árvore da linhagem e a ficha corrida dos homens listados na árvore. Essa ficha corrida inclui informações como as que estão no Curriculum vitae, atestado criminal, prêmios, títulos e a composição familiar.
O livro basicamente é guardado pela linhagem do primogênito. Os segundos e terceiros filhos deveriam abrir novo registro e começar o seu próprio livro. Naquele tempo, não ser registrado no livro significava perder o status da nobreza.
Com a anexação ao Japão, os livros que estavam na corte foram levados a Tóquio, mas se perderam no grande terremoto de Kanto. Os livros que estavam com as famílias, sabe-se apenas de menos da metade.
Durante pesquisa no Brasil, um desses raros documentos foi encontrado no país e doado para a Biblioteca de Okinawa.
Palestrante:
Chiaki Hayase (Curadora da Biblioteca de Materiais Históricos Gosamaru, do município de Nakagusuku – Son)
Tradução Simultânea Multilíngue: japonês, português, inglês e espanhol.
Conteúdo:
– O Kafu da aristocracia de Ryukyu encontrado no Brasil – por Chiaki Hayase
– Apresentação da exposição de fotos dos uchinanchus do Brasil “As pessoas das colônias okinawanas” – por Chiharu Yonahara
– Relato da Associação Okinawa de Campo Grande e de Nilton Shirado – por Marcel Arakaki Asato (AOCG) e Nilton Shirado
Data: 28 de abril de 2024 (domingo) 9h00 às 10h15 (agendado) – Horário do Japão
27 de abril de 2024 (sábado) das 21h00 às 22h15 – Horário de São Paulo (SP)
27 de abril de 2024 (sábado) das 20h00 às 21h15 – Horário de Campo Grande (MS)
Contato: opl.ref.imm@gmail.com ou (098)-894-5858 (principal)
*Este evento será realizado apenas online.
Segue os
links para a inscrição em cada idioma
